Encerrado site que oferecia último livro de Harry Potter
Um site argentino (Eluniversopotter.com/ar) foi encerrado após uma denúncia apresentada pelos advogados da escritora J.K. Rowling. A página permitia fazer o download e impressão, totalmente gratuitos, dos 30 capítulos traduzidos para espanhol do último livro de Harry Potter.
Ao aceder ao endereço podia ler-se «Bem-vindos ao site que tornará realidade o sonho daqueles que não podem ler o sexto livro (de Harry Potter) em inglês. Aqui poderão ler os capítulos traduzidos em espanhol».
«Os capítulos foram traduzidos por colaboradores; cada pessoa encarregava-se de um e investia nele entre três a seis horas», explicou o administrador do site.
Um dia após o lançamento da versão inglesa de «Harry Potter e o príncipe mestiço», já estavam disponíveis neste site os primeiros dois capítulos traduzidos para espanhol.
O encerramento da página é dado como definitivo, apesar de o próprio site esclarecer que se trata de uma «tradução não oficial» do livro, cuja versão em espanhol chegará às livrarias de todo o mundo pela Editorial Salamandra, com sede em Barcelona.
Encerrado site que oferecia último livro de Harry Potter
Aug 13 2005, 10:36 AM
