O iPod Nano de 3ªa Geração já tem um update à espera de quem o comprou (duvido que haja alguém em Portugal).
Este update apenas corrige uns bugs existentes no Firmware que vem de origem com o novo nano. O update ainda assim é grande, tendo um tamanho superior a 50 megas.
Ainda o nano é um recem-nascido e já recebe updates.
Edit: Parece que os updates não se ficam por aqui e o novo iPod Classic também recebeu um update relacionado com a performance do CoverFlow.