Eu tinha razão (como acontece na grande maioria das vezes)! A Microsoft bloqueia palavras como Linux, Microsoft, IBM, etc, no nick ou lema dos utilizadores online da Xbox porque não permite o uso de marcas ou logos registados. Tão simples quanto isso.
{Fonte: Linux Watch}